Kubinashi Kankodori (tradução)

Venha, venha, venha, vamos dançar?
Com pressa, nossas pernas se enroscam
Resultando em um som barulhento
Uma casa de ágata vermelha e blocos de construção

Um buraco fica perto da balaustrada
Parecendo emitir uma luz azul
O coração de todos está pesado
Cheio de coisas que eles nunca esquecerão

Ei, ei, você, onde está sua cabeça?
Onde está sua cabeça? Seus olhos e seu bico?
Ei, ei, você, onde estão seus sentimentos?
Mostre-me que você pode chorar, mostre-me que você pode rir!

Querer ser amado só te deixa triste
Então, eu nem quero ser olhado
Mas eu sou muito parecido com você, procurando por palavras
Querendo acender uma fogueira e conversar

Eu nasci de uma forma sem dúvidas estranha
E embora eu não tenha os meios para fazer isso
Que sou muito parecido com você, que tenho um coração
Seria bom se eu tivesse certeza disso

Com canções incertas se acumulando
Minha voz não faz nada além de tremer
Mas esse tipo de coisa não importa
Sou atingido por lágrimas negras

Ahh, ahh, quando eu abro minha boca, tudo se transforma em cinzas
Tudo se transformou em cinzas congeladas, para nunca mais serem palavras
Ahh, ahh, em alguns dias minha cabeça simplesmente cai
Minha cabecinha acaba caindo, como se quisesse me envergonhar

Não posso ter tanta certeza se estou sendo amado
Então, eu gostaria que tomasse forma
De qualquer maneira, é uma mentira
Nunca poderia ser apenas uma coisa

É claro que eu sei que há um ar sujo
Pairando entre os dois
De qualquer maneira, eu tenho um coração
Espero que a chuva nesta temporada seja suave

Querer ser amado só te deixa triste
Então, eu nem quero ser olhado
Mas eu sou muito parecido com você, procurando por palavras
Querendo acender uma fogueira e conversar

Eu nasci de uma forma sem dúvidas estranha
E embora eu não tenha os meios para fazer isso
Que sou muito parecido com você, que tenho um coração
Seria bom se eu tivesse certeza disso

Kubinashi Kankodori (tradução)

Original

Kenshi Yonezu