Yume Utsutsu (tradução)

Eu estava sempre procurando a continuação do meu sonho
Becos cintilando ao lado da cidade ampla
Aviões de papel voando com anúncios
Até onde eles vão voar?

A razão pela qual eu continuo olhando para o vazio
É simplesmente porque quero estar ciente das feridas dos outros
Algo vai passar diante de nossos olhos se tivermos ganhado algo
Adeus, podemos nos ver novamente?

Nossa jornada de volta ainda está acontecendo
Feridas que ninguém conhece, não cicatrizam, só aumentam
Afinal, um dia vou derreter e desaparecer com o vento
Então, que seja pelo menos por esta noite

Espero que a leveza, como asas crescentes em seu corpo, continuem a viver dentro de você
Sem perceber a cara de cobra com raiva, descansando no intervalo dos dias
Eu espero que você possa continuar a dormir em um sonho pacífico
Eu não consigo manter uma figura tão ruim
Ficando como uma criança cansada de brincar, então até amanhã

Um rebanho de ovelhas habitando um planeta estúpido
Naves espaciais elegantes abertas para o vento, flores e pássaros
Balões publicitários que negligenciam algo enquanto procuram por algo
Eu me pergunto, onde estou?

Constantemente convidado pela luz deslumbrante
Ovelhas espalhadas ainda estão sonhando
Afinal, eu também vou desaparecer no vento
Então, que seja pelo menos por esta noite

Espero que a felicidade que pode te fazer gritar continue a viver dentro de você
Mesmo a zombaria do revolucionário não alcançará você. Vamos dançar no abismo da noite
Se você quiser, essa música irá ser conectada ao sonho de alguém
Essa pessoa não vai entender
Então continue escondendo o lado negro da história. Até amanhã

Eu continuo a viver em devaneios, amando um ao outro
Continuo cruzando sem hesitação, indo para onde você está
As sombras miseráveis que eu odeio estão se distanciando
Basta dizer se você se sentir cansada, nós nos falaremos

Eu continuo a viver em devaneios, amando um ao outro
Continuo cruzando sem hesitação, indo para onde você está
As sombras miseráveis que eu odeio estão se distanciando
Basta dizer se você se sentir cansada, nós nos falaremos

Yume Utsutsu (tradução)

Original

Kenshi Yonezu