Pale Blue (tradução)

Sempre, sempre, sempre
Estive apaixonado por você

Isso é um adeus
Você era mais importante do que qualquer outra coisa
Esse não é o fim que eu queria
Era pra você?

Não podemos nem mais voltar a ser amigos
Eu estava olhando para o céu
Pela última vez, vamos dizer
Um lindo adeus primaveril

Como uma
Edelvaisse que murchou por não ser regada
Coloque os brincos enegrecidos
Esse filme chato finalmente acabou
No entanto, fiquei triste no meio dos créditos finais
Ei, que sentimento é esse?

Eu quero estar no futuro pra qual você olha
Eu quero olhar para você tão de perto, até nossos narizes se tocarem
Eu quero gritar essa dor que está me destruindo
Eu me apaixonei por você, com um buquê

Sempre, sempre, sempre
Estive apaixonado por você

Nas manhãs ensolaradas
Não importa onde, você era tão importante
Trocamos palavras que não conseguíamos dizer em voz alta
Tão baixinho que podíamos rir

Isso era
Como uma alta costura terrivelmente fora do comprimento
Com os buracos dos botões desgastados
Eu quero acabar com essa fase inconsistente
No entanto, não consegui dizer a frase do epílogo
Ei, eu estava olhando para você

Não importa quantas vezes eu renasça, não tem sentido
Como se estivesse sendo guiado para algum lugar
Quero me encontrar com você
Não tenho nada a dizer agora, nada, no entanto
Eu me apaixonei por você, com a dor

Sempre, sempre, sempre

Para seus braços, para seu coração, me puxando com uma forte gravidade
Quero ser uma melodia azul pálida comum
Não vá, fique aqui ao meu lado
Sem dizer uma palavra
Apenas me dê um abraço forte para que seja inesquecível

Sempre, sempre
Sempre, sempre, sempre
Apaixonado por você

Pale Blue (tradução)

Original

Kenshi Yonezu