Fluorite (tradução)

Um dia antes de você deixar a cidade
Você me deu este amuleto
E com ele agora ainda brilhando
Você saiu em uma jornada
Eu me pergunto o que você está fazendo agora
Não que eu esteja preocupado
Porque é de você que estamos falando

Você mudou meus dias, você sabe
Mais do que você pensa que mudou
E pensar que a escuridão da noite
Era tão confortável conosco juntos
Tudo neste mundo parece tão apertado
Apenas quando você o torna assim
Isso é o que você me ensinou

Pensando que vai quebrar, eu a abraço novamente
E ainda assim acaba sendo quebrada
E eu, ainda sentindo que vai quebrar
Seguro-o com cuidado

Fluorita, fluorita, por que parece que essa coisa
Brilha mais brilhante do que qualquer outra coisa no mundo?
Fluorita, fluorita, deve ser a melhor prova
De como você é preciosa para mim

Tínhamos certeza disso
Carregamos coisas invisíveis aos olhos
Então, de repente, deixando cair um deles
Nos encontramos mais uma vez

Quando a noite atinge o auge, o Sol nasce
A estrada continua para sempre
Cheia de magia maravilhosa
Estamos vivendo neste momento
Se eu dissesse, quase na mesma medida
Que acredito em você
Eu me pergunto se você riria

Não tenho uma única prova
Mas ainda assim, não vou hesitar
Você acreditou nisso, afinal
E isso é o suficiente para mim

Fluorita, fluorita, por que tenho a sensação
De que parece que essa coisa está chorando?
Fluorita, fluorita, talvez seja porque
De repente me lembro de ver seu rosto em lágrimas

Deve ser algo que você não pode explicar
Por que todos esses corações
Sempre têm um botão de felicidade
Como se fosse o seu sorriso?

Fluorita, fluorita, por que parece que essa coisa
Brilha mais brilhante do que qualquer outra coisa no mundo?
Fluorita, fluorita, deve ser a melhor prova
De como você é preciosa para mim

Tínhamos certeza disso
Carregamos coisas invisíveis aos olhos
Então, de repente, deixando cair um deles
Nos encontramos mais uma vez

Fluorite (tradução)

Original

Kenshi Yonezu