Fluorite

Tradução

Kenshi Yonezu

Compositor: Kenshi Yonezu

きみがまちをたつまえのひに
ぼくにくれたおまもり
それがいまもかがやいたまま
きみはたびにでていた
いまはどこでなにをしてるかな
しんぱいなんかしてない
きみのことだからな

きみがおもうよりもきみは
ぼくのひびをかえたんだ
ふたりでいるよるのやみが
あんなにここちいいなんて
このせかいのすべてをせばめたのは
じぶんじしんってこと
きみにおそわったから

こわそうとおもえばまただくのに
こわせてしまうものを
ぼくはまだこわれそうなほど
だいじににぎりしめてる

ふろおらいと ふろおらいと こんなものが
せかいでいちばんかがやいてみえるのは
ふろおらいと ふろおらいと きっときみが
たいせつでいるなによりのあかしだろう

たしかめてたんだよぼくらは
ずっとめにはみえないものを
ふいにそれをなにかおとして
ふたたびであう

よるがはければひがのぼる
みちはえいえんにつづく
すてきなまほうであふれてる
ぼくらはいまをいきている
それとおんなじくらいにきみのことを
しんじてるってこと
きみはわらうだろうか

かくしょうなんてのはひとつもない
でもねぼくはまよわない
きみがしんじたことなんだから
ぼくにはそれでじゅうぶんさ

ふろおらいと ふろおらいと こんなものが
ないてるようにみえるようなきになるのは
ふろおらいと ふろおらいと いつかきみが
ないていたかおをふとおもいだすからだろう

せつめいがつかないもんだろ
こんなこころもすべてどうして
いつだってきみがわらえるような
しあわせのめが

ふろおらいと ふろおらいと こんなものが
せかいでいちばんかがやいてみえるのは
ふろおらいと ふろおらいと きっときみが
たいせつでいるなによりのあかしだろう

たしかめてたんだよぼくらは
ずっとめにはみえないものを
ふいにそれをなにかおとして
ふたたびであう