Kanden (tradução)

O tráfego noturno do qual quero escapar, meu paradeiro ainda é desconhecido
Girando e girando sem propósito, me metendo em problemas como um cão (au au au)
Eu não pretendia perdê-lo, mas parece que algo está faltando
Estranhamente ficando um pouco chapado, como um carro cheio de fumaça

Irmãos, o que fazer, não quero mais pensar em nada
Para os fins da galáxia, adeus
Verdade e moralidade, mesmo em noites loucas
Nós batemos palmas e rimos juntos
Sem que ninguém mais saiba

Por apenas um momento, este brilho
Nós dois continuaremos comendo até cairmos mortos
E então boa sorte, ore por nós
Ainda assim, vamos a uma velocidade que ninguém poderia alcançar

Eu só quero viver como um raio
O que você vai fazer? Não preciso de resposta

A janela do carro e os incentivos da cena ainda são desconhecidos
É irritante e frustante se perder como um gato (miau miau miau)
Deixei minha carteira cair por aqui, alguém a viu?
Não quero parecer um idiota ou zombar de um Highway Star!

Ei amigo, mais uma porção, vamos lutar como se estivéssemos em um mangá
Eu não sei o quanto ele é um bêbado, vamos testar
Argumentos racionais e irracionais em uma cidade que nem pode ser classificada
Venha aqui e ria um do outro
O objetivo é obter um final suave

Aqueles momentos que fazem seu coração palpitar
Assim que eu os persegui, eu os perdi de vista
Tenho certeza de que há eternidade em algum lugar
Não faria mal procurar o dia depois de amanhã, certo?

Da manhã em que você desapareceu
Ainda é melhor em uma noite como esta

Um nenúfar nos pulmões e uma sirene à distância
Uma linha de fronteira ecoando
Para amar um ao outro, devemos lutar
Estou desamparado sozinho, então me leve com você

Um nenúfar nos pulmões e uma sirene à distância
Uma linha de fronteira ecoando
Para amar um ao outro, devemos lutar
Estou desamparado sozinho, então me leve com você

Por um mero instante, este brilho
Nós dois continuaremos comendo até cairmos mortos
E então boa sorte, ore por nós
Ainda assim, vamos a uma velocidade que ninguém poderia alcançar

Aqueles momentos que fazem seu coração palpitar
Assim que eu os persegui, eu os perdi de vista
Tenho certeza de que há eternidade em algum lugar
Não faria mal procurar o dia depois de amanhã, certo?

Eu só quero viver como um raio
O que você vai fazer? Não preciso de resposta

Kanden (tradução)

Original

Kenshi Yonezu