Kanden

Tradução

Kenshi Yonezu

Compositor: Kenshi Yonezu

にげだしたい 夜の往来 行方は未だ不明
まり待って 空しくって こまっちゃったワンワンワン
失ったつもりもないが なんか足りない気分
ちょっと変に灰になって ふかしこんだ四輪車

きょうだいよ どうかしよう もうなにもかんがえないよ
ぎんがけいのはずれへと さようなら
しんじつもどうとくもこうさしない いかれたよるでも
ぼくらてをたたいて わらいあう
だれにもしられないまま

たった一瞬のこのきらめきを
たべつくそうふたりでくたばるまで
そしてこううんをぼくらにいのりを
まだいこうだれにもおいつけないくらいのスピードで

いなずまのようにいきたいだけ
おまえはどうしたい？へんじはいらない

ころがした車輌と情景同期は未だ不明
邪魔くさくていらついて迷い込んでにゃんにゃんにゃん
ジョーコイラで落とした財布誰か見ませんでした
バカみたいについてないねチャカしてくれハイウェイスター

よう相棒 もう一丁 漫画みたいな喧嘩しようよ
シェアになんないくらいの奴を試しで
正論と暴論も分類さえできやしない街を
抜け出してお互いに笑い合う
目指すのはメローなエンディング

それは心臓を切なに揺らすもの
追いかけた途端に見失っちゃうの
きっと永遠がどっかにあるんだと
腐っても探し回るのも悪くはないでしょう

おまえがどっかに消えた朝より
こんな夜のほうがまだましさ

はいにすいれん とおくのさいれん
ひびきあう きょうかいせん
あいしゃうように けんかしようぜ
やるせなさ ひっさげて

はいにすいれん とおくのさいれん
ひびきあう きょうかいせん
あいしゃうように けんかしようぜ
やるせなさ ひっさげて

たった一瞬のこのきらめきを
たべつくそう ふたりでくたばるまで
そしてこううんをぼくらにいのりを
まだいこう だれにもおいつけないくらいのスピードで

それは心臓を切なに揺らすもの
追いかけた途端に見失っちゃうの
きっと永遠がどっかにあるんだと
腐っても探し回るのも悪くはないでしょう

いなずまのようにいきたいだけ
おまえはどうしたい？へんじはいらない