Living Dead Youth

Tradução

Kenshi Yonezu

Compositor: Kenshi Yonezu

さあ目を閉じたまま歩き疲れた
この廃墟またどこへ行こう
そう僕らは未だ大人になれず
彷徨ってはまた間違って

こんな悲しみと痛みさえ
どうせ手放せないのならば
全部この手で抱きしめては
ちょうど遊べと笑えるさ

さあ呪われたまま笑い疲れた
この現世またどこへ行こう
もう息も続かない喉も震えない
失ってまたためらって

嫌いを吊し上げ帰りの階
どうせ負けてしまうならば
弱いまま逃げてしまえたらいい
消えて消えない明りの先へ

シクシク存在証明
願望や絶望に泣いて歌う
迷走SOSの向こうに
救命はないのしていたって

生ぜい生きて行こうとしたいんだ
運命も偶然も必要ない
遊ぼうぜ
開けぬ夜でも火をたいて今
そんなそんな歌を歌う

さあ笑われたまま願い疲れた
この藍色またどこへ行こう
どうにも日々は無情
とんちきやればひどく
傷つけてまた傷ついて

至急を見逃した安否屋
どうせ公正じゃないならば
僕はせめて味方でありたい
信じられないならそれでもいい

ドクドク精神態度
絶望も褒万も見過ごして
裂島身体も意地限界
散々呪いを受け止ったって

生ぜい生きて行こうとしたいんだ
漫神も懸念も必要ない
許したいんだ
消せぬ過去から灰出すような
そんなそんな痛みを

痛みで眠れないまま
彷徨い歩く僕らは
死にながら生きるような
姿をしていた

思うように愛せない
この世界で生きるため
血まみれのまま
泥沼の中
僕らは願い
また歩いて行こうとする

シクシク存在証明
願望や絶望に泣いて歌う
迷走SOSの向こうに
救命はないのしていたって

生ぜい生きて行こうとしたいんだ
運命も偶然も必要ない
遊ぼうぜ
開けぬ夜でも火をたいて今
そんなそんな歌を歌う