Eine Kleine (tradução)

Eu fico realmente muito feliz
De ter conhecido você
Mas, da forma que as coisas seguem
É tão triste

Agora, com memórias
Felizes e dolorosas
Eu caminho para
O inevitável adeus

Se eu vou viver apenas
Tomando o lugar de alguém
Então seria muito melhor se eu fosse
Apenas uma pedra

Dessa forma
Não haveria confusão e mal entendidos
E assim nem você
Me conheceria

O que eu quero
É que apenas você escute meus pensamentos
Ainda assim eu minto e digo que tenho segredos
Que não posso contar para ninguém

Eu sou muito mais
Supérfluo do que você pensa
Que eu sou
Então por quê? Por quê? Por quê?

Eu tenho tristezas infinitas
E costuras abertas, mas também tenho você
Como eu seria feliz se eu sorrisse
E falasse: Foi o melhor

Tudo antes de mim parece
Desfocar e derreter
Uma enchente de milagres não seria o suficiente
Porque você chamou meu nome

Se você vai apenas perder
Seu lugar e ficar perdido
Eu pensei
Talvez alguém possa me substituir

Mas agora
Com a minha óbvia ignorância
Eu tenho certeza de que
Riremos juntos enquanto tudo se repete

Não importa o quanto eu jure, ou o quanto eu reze
Eu tenho sonhos miseráveis
Onde algumas distorções
Engolem você

Eu sou infinitas vezes
Mais inútil do que
Você pensa que eu sou
Então por quê? Por quê? Por quê?

Por favor, pelas noites em que
Eu nunca pensei que aguentaria
Que esses dias onde você segura minhas mãos
E diz que vamos passar por isso, nunca acabem

Por enxergar cores vívidas
Mesmo com minhas pálpebras fechadas
O que eu poderia fazer?
Está tudo bem se eu chamar seu nome?

No momento em que
Eu nasci neste mundo
Eu gritei e chorei
Eu quero desaparecer

Desde então
Eu tenho procurado
Por aquele que um dia eu iria encontrar
Por você

Eu tenho tristezas infinitas
E costuras abertas, mas também tenho você
Como eu seria feliz se eu sorrisse
E falasse: Foi o melhor

Tudo antes de mim parece
Desfocar e derreter
Uma enchente de milagres não seria o suficiente
Porque você chamou meu nome

Está tudo bem se eu chamar o seu nome?

Eine Kleine (tradução)

Original

Kenshi Yonezu