Eine Kleine

あたし　あなたに　あえて
ほんとうに　うれしいのに
あたりまえのように　それら
すべてが　かなしいんだ

いま　いたいくらい
しあわせな　おもいでが
いつか　くるを　わかれを
そだてて　あるく

だれかの　いばしょを　うばい
いきるくらい　ならば　もう
あたしは　いしころにでも
なれたなら　いいな

だとしたら
かんちがいも　とまどいもない
そうやって　あなたまでも
しらないままで

あなたに　あたしの　おもいが
ぜんぶ　つたわって　ほしいのに
だれにも　いえない　ひみつが
あって　うそを　ついてしまうのだ

あなたが　おもえば　おもうより
いくつも　あたしは
いくじないのに
どうして　どうして　どうして

きえない　かなしみも
ほころびも　あなたといれば
それで　よかったねと　わらえるのが
どんなに　うれしいか

めのまえの　すべてが
ぼやけては　とけていくような
きせきで　あふれて　たりないや
あたしの　なまえを　よんでくれた

あなたが　いばしょを　なくし
さまようくらい　ならば　もう
だれかが　みがわりに
なれば　なんて　おもうんだ

いま　ささやかで
たしかな　みないふり
きっと　くりかえし
ながら　わらいあうんだ

なんど　ちかっても　なんど　いのっても
さんたんたる　ゆめを　みる
ちいさな　いずみが　いつか
あなたを　のんで　なくしてしまうような

あなたが　おもえば　おもうより
おうげさに　あたしは
ふがいないのに
どうして　どうして　どうして

おねがい　いつまでも　いつまでも
こえ　られない　よるを
こえようと　てを　つなぐ
このひびが　つづきますように

とじた　まぶたさえ
あざやかに　いろどるために
そのために　なにが　できるかな
あなたの　なまえを　よんでいいかな

うまれてきた
そのしゅんかんに　あたし
きえてしまいたいって
なきはめいたんだ

それから　ずっと
さがしていたんだ
いつかであえる
あなたのことを

きえない　かなしみも
ほころびも　あなたといれば
それで　よかったねと　わらえるのが
どんなに　うれしいか

めのまえの　すべてが
ぼやけては　とけてゆくような
きせきで　あふれて　たりないや
あたしの　なまえを　よんでくれた

あなたの　なまえを　よんでいいかな

Eine Kleine

Tradução

Kenshi Yonezu