Santa Maria (tradução)

Enquanto nossos duas palmas se tocam
Nós estamos separados por uma lâmina de vidro
Esta é uma sala de visitas
Você e eu, que nunca nos tornaremos um só, estamos conversando

Agora, devemos contar mentiras um para o outro
E fazer uma caminhada, apenas nós dois, os amaldiçoados?

De modo gracioso, o silêncio pesado e sua ternura
Estão conectando nossos olhos
Você riu um pouco

Oh, Santa Maria, você não diz nada
Se você está preenchida apenas pelas confusas palavras jogadas ao mar
Eu irei esmagar todos os tipos de felicidade e me cansar de rezar
Pelo menos, eu posso encontrar você

Então vamos juntos na direção daquela luz
Vamos de mãos dadas, mesmo que isso não signifique muita coisa

Algum dia, o cacto de um profundo verde irá florir
E talvez irá quebrar esta lâmina de vidro
Não importa o que acontecer amanhã, não devíamos acreditar nisso?
No dia em que eu colocarei minha mão sobre a sua e sentí-la
Na quebra da maldição

Ultimamente, quando você vai embora
Eu me pergunto se consigo enxugar minha tristeza e meu medo

Eu caminho e procuro nas tardes escuras das beiras das estradas
Por essa pequena faca que pode dissolver nossa maldição
Por essa canção sem nódoas

Oh, Santa Maria, está tudo bem
Não importa que tipo de presente, passado ou futuro
O Sol da manhã oscila, refletido nos seus olhos
Você deixa suas lágrimas caírem feito chuva

Quando seus olhos estão assim
Eu caio na lama
Esta é uma sala de visitas
O cacto ainda não floresceu
O vidro ainda não se quebrou

Num lugar como este
Talvez uma única vela consiga se manter queimando
Eu olho para você, e você olha para mim
Então eu não posso parar de acreditar

Oh, Santa Maria, você não diz nada
Se você está preenchida apenas pelas confusas palavras jogadas ao mar
Eu irei esmagar todos os tipos de felicidade e me cansar de rezar
Pelo menos, eu posso encontrar você

Então vamos juntos na direção daquela luz
Vamos de mãos dadas, mesmo que isso não signifique muita coisa
Santa Maria, enquanto eu estiver carregando este fardo da escuridão
Vamos juntos na direção da luz

Santa Maria (tradução)

Original

Kenshi Yonezu