Santa Maria

Tradução

Kenshi Yonezu

Compositor: Kenshi Yonezu Hachi

てのひらをふたつ かさねたあいだ
いちまいのガラスでへだてられていた
ここはめんかいしつ あなたとぼくは
けしてひとつになりあえない そのままではなしをしている

いまのろいにかけられたままふたりで
いくつもうそをついてあるいていくのだろうか

しとやかにおもたいちんもくとやさしさが
みひらいためとそのめをつないでいた
あなたはすこしわらった

oh santa maria なにもいわないさ
まどうだけのことばでみつくらいならば
ohさまざまなしあわせをくだいて
いのりつかれようやくあなたにあえたのだから

いっしょにいこう あのひかりのほうへ
てをつなごう いみなんかなくたって

いつかこんぺきのさぼてんがさいて
いちまいのガラスはくずれるだろうさ
しんじようじゃないか どんなあしたでも
かさねたてとてがふれあうそのひを
のろいがとけるのを

いまこのあいだにあなたがいなくなったら
かなしさやおそろしさもきえてしまうのだろうか

くらいごごのみちばたでさがしまわった
のろいをとかすそのちいさなないふを
よごれることのないうたを

oh santamaria すべてただしいさ
どんなひびもかこもみらいもまちがえさえも
ohそのめにはこんしきのあさひが
うつりゆれるてんてきのようになみだをおとす

そのひとみがいつだってあなたなら
おちこんだでいねいのなかで
ここはめんかいしつ
さぼてんはいまださかない
ガラスはくずれない

そんななかでいっぽんのろうそくが
たしかにあかりつづける
あなたをみつめ あなたにみつめられ
しんじることをやめられないように

oh santa maria なにもいわないさ
まどうだけのことばでみつくらいならば
ohさまざまなしあわせをくだいて
いのりつかれようやくあなたにあえたのだから

いっしょにいこう あのひかりのほうへ
てをつなごう いみなんかなくたって
santa maria やみをせふいながら
いっしょにいこう あのひかりのほうへ