IRIS OUT (tradução)

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Não, não, não!
Dentro do meu cérebro, a moralidade grita: Pare com isso, imbecil!
Querida, amor, querida
Um fragmento de amor! Brilhando e flutuando filosoficamente

Um olhar tão fofo que me faz querer morrer
Que me faz querer infringir a lei
Espalhando essa loucura e quando percebo
Que a culpa é sua por nascer nesse mundo

Esse amor doente está me matando
Um amor, amor que deixa minha cabeça em conflito com meu corpo
Explode no meu pescoço um: Eu te amo!
Encerramento em íris

O que eu faço com esse sentimento único?
O que eu faço com essa dor no peito?
O açúcar está derretendo e se transformando em vômito
As pupilas estão dilatando e eu estou me afogando
Você é a única resposta certa no mundo atual

Querida, querida, querida, querida
Querida, querida, querida, querida

Não é possível ganhar quando tudo está de cabeça para baixo
E você é a única fora das regras
No tabuleiro de Reversi, há apenas as peças pretas
Uma extorsão sem fim

O seu sorriso me lançou um abracadabra
Uma cicatriz na testa, peço perdão
A flecha acerca e atravessa
Aqui é o ponto fraco

Um olhar tão fofo que me faz querer morrer
Que me faz querer infringir a lei
Espalhando essa loucura e quando percebo
Que a culpa é sua por nascer nesse mundo

Pode ser falsificado, pode ser qualquer coisa
Eu quero que tenha o seu nome agora
Explode no meu pescoço um: Eu te amo!
Ah, ah, ah, ah
Encerramento em íris

Ah, ah, ah, ah
Encerramento em íris

Ah, ah, ah, ah
Encerramento em íris

O que eu faço com esse sentimento único?
O que eu faço com essa dor no peito?
O açúcar está derretendo e se transformando em vômito
As pupilas estão dilatando e eu estou me afogando
Você é a única resposta certa no mundo atual

Querida, querida, querida, querida
Querida, querida, querida, querida

IRIS OUT (tradução)

Original

Kenshi Yonezu