Blue Jasmine (tradução)

Toda vez que ouço sobre suas lembranças, sinto fortemente
Que estou vivendo ao máximo esse passado, não deixando nada para trás
Mesmo te oferecendo um chá de jasmim
Seu rosto estava à beira das lágrimas
E embora confusa, você provou. Eu te conheço bem

Eu não poderia viver bem o suficiente
Para escolher entre tantos caminhos
Mas meu coração e meu corpo se lembram
Se eu estiver com você, eu posso viver

Agora, para onde deveremos ir?
Escute, querida, onde quer que seja
Só de ter você ao meu lado
Tenho certeza que tornará isso especial
Com um beijo e uma risada
Vamos viver como se estivéssemos fazendo uma brincadeira
Encontramos algo que nunca irá desaparecer, mesmo que percamos tudo

Escondida como as estrelas durante o dia
Mesmo que não possamos vê-la agora
A felicidade está em todos os lugares ao nosso redor
Se espalhando pelo chão
Eu observo os cílios fluindo
Em seus olhos adormecidos
E percebo
Que nossos dias que estão por vir serão felizes

Não consigo abrir meu coração o suficiente
Para me dar bem com ninguém
Mas para você, preparei coisas que
Com você, sinto que posso conversar

Incapaz de evitar me sentir sozinho
E incapaz até de esconder isso
Ainda me lembro daquela noite
Quando eu queria ouvir sua voz
Eu suponho que nós repetiremos essas mesmas noites
Muitas vezes a partir de agora
E toda vez, eu confirmarei que eu te amo

Seu sorriso enquanto você bebia alegremente
O chá que ofereci
Seja amanhã, ou depois de amanhã, ou para sempre
Espero que nunca mude

Agora, para onde deveremos ir?
Escute, querida, onde quer que seja
Só de ter você ao meu lado
Tenho certeza que tornará isso especial
Com um beijo e uma risada
Vamos viver como se estivéssemos fazendo uma brincadeira
Encontramos algo que nunca irá desaparecer, mesmo que percamos tudo

E eu sempre vou confirmar
Que eu te amo

Blue Jasmine (tradução)

Original

Kenshi Yonezu