hana ni arashi (tradução)

A chuva e o vento enfurecem, e na tempestade
A estação de trem flutua na água
Os trilhos continuam, além do nevoeiro distante
E eu sozinho observo e canto

Isso mesmo, para esta sala de espera
Eu sei que você virá, encharcada pela chuva
Nessa hora, tenho certeza de que estarei sorrindo
Assim eu nunca esqueceria de novo

A flor desajeitada que você me deu
Eu não gostei, então eu a rejeitei
Mas por que você não disse nada
E continuou se desculpando comigo?

Enquanto canto canções tristes
Sei que não tenho importância
Mas eu simplesmente tenho que te dizer
Sobre a cor e o cheiro daquela flor

Isso mesmo, para esta sala de espera
Eu sei que você virá, varrida pelo vento
Nessa hora, tenho certeza de que estará tão desgrenhada que
Não será capaz de dizer uma palavra

Feito vítima de uma brincadeira e ridicularizada
Você olhou para suas malas espalhadas
Em seguida, recolheu suas coisas uma a uma
Essa cena de repente me vem à mente

Esse seu rosto tímido e sorridente
Simplesmente não deveria parecer tão solitário
Quando essa tempestade passar
Eu quero te contar tudo

"É difícil" , "é triste" - é muito embaraçoso dizer isso
Não consigo parar de dar um sorriso vago
Apenas posso ficar aqui agachado e imóvel
Esperando por você na tempestade

Enquanto canto canções tristes
Sei que não tenho importância
Mas eu simplesmente tenho que te dizer
Sobre a cor e o cheiro daquela flor

Esse seu rosto tímido e sorridente
Simplesmente não deveria parecer tão solitário
Quando essa tempestade passar
Eu quero te contar tudo

Uma flor, o que você me deu foi uma flor, haha
Uma flor, o que você me deu foi uma flor, haha

hana ni arashi (tradução)

Original

Kenshi Yonezu