Zange No Machi (tradução)

Original

Kenshi Yonezu

Compositor: Kenshi Yonezu

Um dia me ocorreu que eu tinha ficado bom em fingir sorrisos
Ziguezagueando nas esquinas da cidade, de novo e de novo, cheguei aqui
Em qual esquina, em qual rua, fiz uma curva errada?
Procurando por algo que deixei cair há muito, muito tempo

Um dia me ocorreu que eu estava chorando menos do que nunca
Desde que nasci, eu andei por esta cidade
Aquele beco, aquele parque, eles ficaram tão pequenininhos
E ainda uso roupas com mangas muito curtas

A procissão dos santos, o hino e a oração
Envolvem esta cidade em bandagens
Aguardarei a cura
Enquanto eu continuo me arrependendo

Um dia me ocorreu que eu não podia mais ver as coisas de longe
As luzes da rua estouraram e ficaram parecendo fogos de artifício
Embora eu queira tanto ver o coração de outra pessoa agora
Não consigo nem ver o texto em uma placa bem na minha frente

Um dia, em uma sala de espera, eu estava junto com uma mulher
Ela era do tipo lindamente sorridente, nenhuma palavra poderia descrevê-la bem o suficiente
Mesmo que nós dois morássemos aqui nesta cidade
Pensar assim era muito constrangedor, insuportável

O jogo dos anjos, o sopro da deusa
Trazem água para esta cidade
Aguardarei a cura
Enquanto eu continuo me arrependendo

A procissão dos santos, o hino e a oração
Envolvem esta cidade em bandagens
Aguardarei a cura
Enquanto eu continuo me arrependendo

O jogo dos anjos, o sopro da deusa
Trazem água para esta cidade
Aguardarei a cura
Enquanto eu continuo me arrependendo

Mas ainda assim o amanhã virá