Tori Ni Demo Naritai (tradução)

Original

Kenshi Yonezu

Compositor: Kenshi Yonezu

Se você não for me dar seu amor
Então não há nenhuma razão para eu ainda estar vivo
Se eu não puder ir a lugar nenhum
Então, quero ao menos ser um lindo pássaro

Quem você acredita que é para contar mentiras tão exageradas?
Eu não te darei ouvidos tão facilmente
Eu vivi toda a minha vida sem depender de ninguém
Mas hoje é um dia que parece um pouco solitário
E esta noite é uma noite que parece um pouco infeliz
Me falta afeto, eu amo você

Ei, ei, ei, me leve! Me leve, me leve!
Para aquela cidade onde você nasceu
Para aquela sala onde você foi criada

De repente, a noite se envolve em meus pensamentos
E eu acabei notando algo
Mas é algo que ninguém poderia entender
Então vou mantê-lo em meu coração

Se você não for me dar seu amor
Então não há nenhuma razão para eu ainda estar vivo
Se eu não puder ir a lugar nenhum
Então, quero ao menos ser um lindo pássaro
Quero ao menos ser um lindo pássaro
Eu quero ser eu mesmo, e é por isso que te amo

Ei, ei, ei, me leve! Me leve, me leve!
Para aquela cidade onde você nasceu
Para aquela sala onde você foi criada