Caribou

Tradução

Kenshi Yonezu

Compositor: Hachi

ねえあなたのいうことはしりょうぶかすぎてほれぼれとするわ
おしえてよそのことばそのてつがくのかえりばしょについて
ぜいじゃくだぜいじゃくだぜいじゃくだそうやってなんだってじょうそうとせっそうがないな
いつだっていってるじゃないすてきなことばまたとないてみせて

そうやってまたはきちらしてさどうどうめぐりもやめにしよう
ことばをくいにうちつけてみせびらかすのはわるいしゅみだ
ごうまんだごうまんだごうまんだそうやってなんだってしょうめいとろんぽうがないな
ああつまりきみはもうすこしひつようなことをしるべきなのさ

たいへんだたいへんだけんあくだ
こうおつことばのじゅうおうつ
りょうほうがりょうほうをみくだすもんだから
ふたりはよよいちゅうにうく
ことばのだんがんがおちていく

ねえそれじゃあなたにはいわずにおいたことおしえてあげるわ
そのこどもみたいなつのもうなさけがむいたらしかたないのよ
ひんじゃくだひんじゃくだひんじゃくだそうやってなんだってじょうそうとせっそうがないな
わらえてくる！どうしようもないのねあるこうるにでもつけてみたらどう

ああつごうがわるくなるならすぐにはなしをそらすのだから
れつあくなあたまのなかにこびりつくこけどうにかしなよ
ごうじょうだごうじょうだごうじょうだそうやってなんだってしょうめいとろんぽうがないな
くだらないなじぶんのことだけしょりしきれたならそれでいいんだろう

ださんだださんだけんあくだ
こうおつそうごするアドバルーン
よういんのそうじょうでおもみにたえきれず
ふたりはよよいおちていく
ことばのだんがんがちゅうにうく

ああああああああかりぶー！かりぶー
ああああああああかりぶー！かりぶー
どこへいく？どこにある
そこからなにがみえる
みえるのはおたがいの
みにくいまでのじゅうこうだけ

ああああああああかりぶー！かりぶー
ああああああああかりぶー！かりぶー
おばけはいうメメント・モリ
くさびはずしてあるきだせ
そんなこうろんばかみたい
ふしぎなじゅうこんがのこっていく

ねえあなたのいうことはしりょうぶかすぎてほれぼれとするわ
そうやってまたおなじことをばかりどうどうめぐりもうんざりだね