Toy Patriot

Tradução

Kenshi Yonezu

Compositor: Kenshi Yonezu

ぼくはきみのともだち
きみのあいをまもるぱとりおっと
そうだ、ずっととおくのしゃようから
きみのすがたをみつけたよ

もしもきみのこころを
きずつけるものがあるなら
そうだ、ぼくのやけたからだで
それをすぐころしてしまおう

あそびにいこうよいそいでいこう
きみがおとなになるそれまでに
このらくがきみたいなまいにちが
としおいたそのときもかわらずに
あせたいろにつづいていけばいい

ぼくはきみのともだち
きみとこえをつなぐぱとりおっと
いきをふいてかげるぱちおから
きみのさみしいこえをきく

ずっときずつけてきた
それしかできないぱとりおっと
おぼれそうにのびるぽぷらと
きみのかなしいうたがなる

ひなたにみるよあおいけいろ
つめたいおもいでにかわるまでに
あのやんだけしみたいなまいにちを
えいごきみはしらずにいてほしい
あせたいろにつづいていけばいい

しっているのさいつかきみが
ぼくのことをわすれることを
それでいいさぼくはきみをまもるため
きずをつけるぱとりおっとさ

あそびにいこうよいそいでいこう
きみがおとなになるそれまでに
このらくがきみたいなまいにちが
としおいたそのときもかわらずに
あせたいろにつづいていけばいい

おそろしいよるもくだらないあさも
すべてこなごなにくだけちれば
あのようすいがかれたさばくのなか
きみはほらだれかとあるいていく
あざやかなろでみちたりたみち

ぼくがいなくなるとき
きみのこころにきずがつくよ
そうねがってしまうぜいじゃくを
ひとつだけゆるしてほしい

ぼくはぱとりおっとさ