Hyakki Yakou (tradução)

Original

Kenshi Yonezu

Compositor: Kenshi Yonezu

Vestido com uma roupa exagerada de risada, com outro gole de bebida, o Sol não se põe
Fazendo cara de entediado, indo para a cidade, falando isso e aquilo, dispersando a embriaguez
Oh, mas é realmente, verdadeiramente uma dor; um estranho bebedor pesado

Um padrão de chita em brocado surrado, que o rosto da moda é a pintura de um peixinho dourado
Quando você coloca seus quadris e coxas para trabalhar e se entrega a desejos simples novamente
Uma voz grita, para ser ouvida em qualquer lugar: "Estou tão sozinho"

Tendo sido chamados, viemos a este mundo; Prazer em conhecê-los, pessoal!
Me divertindo muito, ficando muito triste, estes são dias sem ocupações
Levantem as cortinas para aqueles que não se destacam; como soa um, por aqui?
Somos os demônios dos dias modernos!

Tantas coisas contraditórias, mas ainda acreditando
Se você colocar fogo nas costas de um cão-guaxinim, bem!
E, é um desfile de papparapa, experimente, agora!
Acerte um balde e levante a voz, ho!
Uma noite brilhante chega - mantenha um curso constante!

Todo mundo, empacote seus desejos, suas garotas eloquentes e seus macacos sorridentes
Por favor, jogue tudo em nossa direção, sozinho novamente no canto da sala de prazer
Sua cabeça e seus olhos engordam, em um rosto azul claro

Em noites de chuva, nós nos tornamos guarda-chuvas, e alguém se abriga embaixo
Quando cantamos canções, enganamos as pessoas; nós vamos consolar qualquer um e todos
Venha, traga mais crentes cegos sob o guarda-chuva, e comece uma campanha solitária

Pela primeira vez em nossas vidas, aparecemos neste mundo; aqui, vamos terminar isso lá fora
Estar cheio de alegria, tendo acessos de raiva, estes são dias sem ocupações
Abaixem as mãos e seus guarda-costas; como soa um, por aqui?
Somos os demônios dos dias modernos!

Vamos virar do avesso com um estrondo, de graça e fácil
Se você derramar água na cabeça de uma raposa, bem!
E, é um desfile de papparapa, experimente, agora!
Junte-se às vozes com a chaleira tocando, venha!
Uma noite brilhante chega - mantenha um curso constante!

Que as coisas acabaram assim, a quem é devido?
Que as coisas acabaram assim, ah, como isso importa agora?

Que as coisas acabaram assim, a quem é devido?
Que as coisas acabaram assim, ah, como isso importa agora?

Tantas coisas contraditórias, mas ainda acreditando
Se você colocar fogo nas costas de um cão-guaxinim, bem!
E, é um desfile de papparapa, experimente, agora!
Acerte um balde e levante a voz, ho!
Uma noite brilhante chega - mantenha um curso constante!

É uma gargalhada de um mundo, é; embora você possa cantar sobre amor e paz
Isso não é o que está em seu coração, no entanto, não temos muito no que diz respeito à liberdade
Então venha, queime-nos com suas chamas, com o amor de que fala!