Himawari (tradução)

Cheio de tristeza, chutando o chão com força
Pulando e levantando um dedo para a luz
Querendo amar, rosnando profundamente da traqueia;
Essa visão era excessivamente bonita

Estalando a língua, no deserto, resistindo ao vento
Cantando a noite toda, com um grito rouco de recém-nascido
Eu estava olhando para o planeta congelado visto ao longe
Deixe seu coração cheio de hematomas brilhar

Eu estava sempre perseguindo aquela visão de você
Caindo em linha reta, a ponta perfurante de uma espada
O girassol cultivado na sombra ainda aguarda o verão
Rasgue esse ardor e sorria pra mim, profundamente, mais uma vez

Dispersem, explodam através das espingardas, até amanhã
Desembuche, pegue o leme para a Estrela do Norte com suas mãos

Ficando ferido, eletricidade de repente correndo em suas veias
Arranhando, furioso como uma tempestade, uma elegia ecoante
Não morreu nem um pouco desde a última vez em que o ouvi;
Não precisa tremer só porque tudo não vai desaparecer

Eu sempre fui refletido ao ver você
Se tivéssemos nascido na mesma cidade, eu poderia ser como você?
O girassol cultivado na sombra ainda está olhando para o mar
Se você pode ouvir isso, grite com força meu nome, mais uma vez

Um choro, em uma rua iluminada, um jogo de último recurso
Desencadeie, difunda reflexão e vá longe, reverbere

Eu estava sempre perseguindo aquela visão de você
Caindo em linha reta, a ponta perfurante de uma espada
O girassol cultivado na sombra ainda aguarda o verão
Rasgue esse ardor e sorria pra mim, profundamente, mais uma vez

Dispersem, explodam através das espingardas, até amanhã
Desembuche, pegue o leme para a Estrela do Norte com suas mãos

Himawari (tradução)

Original

Kenshi Yonezu