Flowerwall (tradução)

Desde aquela hora no dia em que nos conhecemos,
Sangue transparente flui através de nós dois
Nossa tristeza, nossa bondade, nossa esperança e desespero;
Viemos para compartilhá-los um com o outro

Há muitas coisas que gostaria saber,
No entanto, nosso tempo juntos é muito curto
Quanto tempo mais esse tempo gasto com você vai durar?
Quando essa luz vai se apagar?

A sua voz
Ressoou suavemente
E soprou toda essa dor
Para longe

Sim, Parede de flores

Na nossa frente
A parede feita de muitas flores coloridas
Fica no caminho;
Isso nos recusa? Ou está nos protegendo de algo?
Sem saber a resposta, chegamos a um impasse

Chamamos isso de "destino"
E ficamos de mãos dadas para sempre

Neste nosso mundo verdadeiramente vasto,
Sem nenhum motivo, estávamos parados no mesmo lugar
E minhas peças quebradas e suas peças quebradas
Por algum motivo, nós as segurávamos

Por que nós
Nos encontramos?
É como se tivéssemos
Nascido apenas para isso

Sim, Parede de flores

Se há coisas
Que não posso cuidar sozinho
Uma vez que você apareceu, bem ...
Meu desespero sem fim e todas as perguntas sem resposta
Um por um, eles foram adquirindo cor

Eu não vou soltar, porque se eu soltar a sua mão,
Sinto que não vou conseguir segurar novamente

Se ninguém sabe sobre isso, e ninguém viu,
Então devemos dar um nome aqui e agora

Isso é o paraíso ou o inferno? Bem, tudo depende de uma coisa:
O caminho que nós dois escolhemos

Sim, Parede de flores

Na nossa frente
A parede feita de muitas flores coloridas
Fica no caminho;
Isso nos recusa? Ou está nos protegendo de algo?
Sem saber a resposta, chegamos a um impasse

E ainda estou feliz
Que sou capaz de me perder muito com você
E que poderíamos compartilhar tanto

Sim, Parede de flores

Nós dois agora
Vivemos juntos sem parar,
Juntando nossos sorrisos

Chamamos isso de "destino"
E ficamos de mãos dadas para sempre

Flowerwall (tradução)

Original

Kenshi Yonezu