Umi No Yuurei (tradução)

Original

Kenshi Yonezu

Compositor: Não Disponível

A porta desta sala foi aberta e não havia ninguém à espera lá dentro
Apenas uma única cadeira solitária, impregnada com o cheiro da brisa do oceano

Eu deixarei esta porta aberta para que você não tenha que se preocupar com a possibilidade de se perder
Eu ouvirei a porta ranger quando você bater
O que devemos dizer um ao outro quando nos encontramos? Eu não acho que encontrarei a resposta

Nos conhecemos na noite em que as estrelas caíram
Eu nunca vou esquecer aquela linda noite
Como eu poderia colocar o que realmente importa em palavras?
De tudo que aconteceu durante o verão
Inesperadamente, brilhando na minha frente, eu vi os Espíritos do Mar

As copas das árvores veem os barcos em uma noite de verão tão fervente
Eles murmuram todas as músicas que já aprenderam e espalham todas as suas flores

Eu posso ouvir o som das suas risadas de algum lugar longe daqui
Como uma mão em uma bochecha quente
Se você passar por essa estrada sinuosa, seus olhos se abrirão

Mesmo se estivermos separados, além do espaço e do tempo
Grite bem alto: Estou feliz como estou agora
Como eu poderia colocar o que realmente importa em palavras?
Apenas deixe esses sentimentos se dissolverem na luz

Nos conhecemos na noite em que as estrelas caíram
Eu nunca vou esquecer aquela linda noite
Como eu poderia colocar o que realmente importa em palavras?
De tudo que aconteceu durante o verão
Inesperadamente, brilhando na minha frente, eu vi os Espíritos do Mar
Nos encontremos novamente na areia da praia com a brisa do oceano