Paper Flower (tradução)

As palavras não vão sair, não importa o que eu faça
Tudo o que resta no final é um amor tardio
Eu via você, que dormia depois de rezar
O carro segue o destino através do túnel
Como um canudo dentro do seu estômago
Eu via você, que dormia depois de rezar

Grafite mal intencionado nos outdoors
Uma máquina de venda automática danificada
Tentando ser despretensiosa com o vento que já a conhece tão bem
Fingindo ignorância e tentando sorrir
Segurando-se no corrimão e subindo o viaduto
Observando a Lua e se balançando
No meio da abertura de uma cavidade
Aqui por si só já é o fim do mundo

Não há nada que eu realmente queira falar
Nós dois fazemos menos sentido do que imaginava
Oh, os dias batidos, virem bolhas. Aleluia

As memórias diante dos meus olhos desapareceram
Naquela hora, por que você estava chorando?
Andando na velocidade que as flores caem
Um carrossel que não para de girar

Quando eu sai do quarto, havia outro quarto
Eu pude ver minhas próprias costas deixando o quarto
Eu via você, que dormia depois de rezar
Tingido completamente por uma atmosfera pura
Fora da janela, há um jardim com um balanço oscilando
Eu via você, que dormia depois de rezar

Uma comédia que surge ao longe
Por detrás disso, uma tragédia escondida
Uma humanidade finalizada com um fixador
Uma paródia de Deus habilmente cantada
Pegando a linha 7 para casa depois de um show tardio
Tudo se torna mais lento
Bem no meio, onde até o tumulto dorme
Aqui por si só já é o fim do mundo

Não há nada que eu realmente queira falar
Nós dois fazemos menos sentido do que imaginava
Oh, os dias batidos, virem bolhas. Aleluia

A torre que construí está desmoronando
Afinal, esses brinquedos educativos são feitos para aprender
Eu ainda estou tentando te alcançar
Um designer melancólico que fez este buquê para você

As memórias diante dos meus olhos desapareceram
Naquela hora, por que você estava chorando?
Andando na velocidade que as flores caem
Um carrossel que não para de girar

A torre que construí está desmoronando
Afinal, esses brinquedos educativos são feitos para aprender
Eu ainda estou tentando te alcançar
Um designer melancólico que fez este buquê para você

Paper Flower (tradução)

Original

Kenshi Yonezu