Lemon (tradução)

Quão bom seria se isso tudo não passasse de um sonho
Mesmo agora, eu ainda sonho com você
É como se eu voltasse para casa, para pegar algo de que havia esquecido
Eu tiro o pó das minhas velhas e desgastadas memórias

Há um certo tipo de felicidade que não volta mais
Esta foi a última coisa que você me ensinou
O passado sombrio que eu escondi e não falei sobre
Teria permanecido para sempre na escuridão, se eu não tivesse conhecido você

Tenho certeza de que não é possível
Me machucar mais do que já estou

Mesmo a tristeza daqueles dias
Mesmo a dor daqueles dias
Eu amei cada momento disso, com você ao meu lado
No meu coração, nunca me deixando
Está a fragrância amarga do limão
Eu não posso voltar para casa até que a chuva pare
E mesmo agora, você é a minha luz

Na escuridão, eu tracei as suas costas
Eu me lembro dos seus contornos de forma vívida
A cada vez que eu encontro algo que não posso aceitar por completo
Nada transborda, a não ser minhas lágrimas

O que você estava fazendo? O que você via?
Seu rosto faz uma expressão que eu não conheço

Se você estiver em algum lugar agora que, como eu
Esteja preso em solidão, sofrendo ou chorando
De alguma forma, por favor, se esqueça de mim
Eu desejo isso com todo o meu coração
Mesmo agora, você é a minha luz

Quando eu penso em você
Quem eu amei mais do seria possível
Desde então, quando me lembro
Não consigo respirar
Mesmo quando você estava ao meu lado
Parecia uma mentira
Mas eu nunca vou esquecer
Essa é a minha única certeza

Mesmo a tristeza daqueles dias
Mesmo a dor daqueles dias
Eu amei cada momento disso, com você ao meu lado
No meu coração, nunca me deixando
Está a fragrância amarga do limão
Eu não posso voltar para casa até que a chuva pare
Como a metade de uma fruta que foi partida
E mesmo agora, você é a minha luz

Lemon (tradução)

Original

Kenshi Yonezu