Shunrai (tradução)

Original

Kenshi Yonezu

Compositor: Não Disponível

Apareceu no meio da primavera
Brilhando de um jeito indescritível
Parecia que nem palavras ou gestos
Poderiam lhe fazer justiça
Desde aquele dia, uma tempestade se fez dentro do meu coração, e eu me vi incapaz de me separar de você
Tomando emprestada uma voz humana
Um trovão de olhos azuis

O preto do seu cabelo, dançando enquanto você se balançava
Era mais gracioso que qualquer outro
Combinava perfeitamente com o branco da sua pele, tão pálida que poderia desaparecer
Como você enxerga as cores do mundo
É algo que eu quero tanto saber
Agora, eu estendi minha mão até sua bochecha
Com medo de que você pudesse se quebrar

Tudo caminha como você quer
Meus tristes, dispersos sentimentos
São um presente para você
Indo e voltando, minhas grandes dúvidas
Minhas dores e tristezas são preciosas

Tentá-lo colocar em palavras ou dar-lhe uma forma
É algo incerto
Porque quando eu olhei nos seus olhos
Você riu, de repente e gentilmente
Minha voz áspera, meu ruidoso e escondido segredo, antes que eu me desse conta
Eles se desfizeram em pedaços
Num instante, um amor feito dor
Percorreu o meu corpo

Grandes dúvidas e dor e tristeza
Repetem-se, e de repente é primavera
Uma doce fragância remanesce, se turva e se queima com amor
Eu estava profundamente perdido

As pétalas caem e é adeus a você
Então eu pergunto, vamos dançar?
O turbilhão de flores veio e se foi, do mesmo jeito que você
Então, no meio da próxima primavera que está para chegar
Haverá muito Sol
Eu me pergunto para onde foi
Aquela tempestade que me capturou

Meu coração não pode voltar para casa ainda
Por favor, apenas me engane com sua voz delicada
Até que eu murche e seque
Abalado, um doce cheiro permanece e se turva
Tudo é uma ilusão

Coisas que eu quero perguntar, sentimentos aos quais quero dar voz
Eu tenho tantos que é ridículo
E mesmo assim, quando estou na sua frente
Nada sai da minha boca

A dor me queimou profundamente, o entorpecimento penetrando meu corpo
Eu percebi que este era um amor silencioso
Para construir uma ponte para o seu coração
Eu sabia que eram necessários este raio e relâmpago

Por favor, me engane
Ria, e diga que é amor
Até que nós desvanecemos, permaneça assim
Por favor, me engane
Ria, e diga que é amor
Até que nós desvanecemos, permaneça assim
Por favor, me engane
Ria, e diga que é amor
Até que nós desvanecemos, permaneça assim
Por favor, me engane
Ria, e diga que é amor
Até que nós desvanecemos

Tentá-lo colocar em palavras ou dar-lhe uma forma
É algo incerto
Porque quando eu olhei nos seus olhos
Você riu, de repente e gentilmente
Minha voz áspera, meu ruidoso e escondido segredo, antes que eu me desse conta
Eles se desfizeram em pedaços
Num instante, um amor feito dor
Percorreu o meu corpo