Orion (tradução)

Seus dedos, esse coração, aqueles olhos
Eles são tão radiantes que algumas noites eu estou tomado pela vertigem
Isso desceu tão inesperadamente, está muito quente
Esta estrela de sete cores que eu bebo
Como fogos de artifício explodindo, me enrola bem
E com isso, aprendi a andar de novo

Deus, eu estou te implorando, deixe-me ouvir sua voz
Mesmo por apenas um único momento
Para que nós nunca nos separemos de novo
Apenas você e eu juntos, como aquela constelação
Eu quero estar amarrada a você

Mesmo o conteúdo dos meus sonhos não é tão impressionante, muito menos o estado do meu coração
Não se incomode com isso, eu disse; como eu lamentei, e enquanto eu chorava
Puxando uma manga já desemaranhada, de repente nós tentamos fazer uma constelação
Como se ambos os nossos dedos fossem estrelas
Mas isso é tudo bobagem cruel e nós dois rimos ao pensar nisso
E lá eu percebi que se você estivesse ao meu lado, eu ficaria bem

Mesmo agora, não importa quão ruins sejam os problemas
Eu sempre posso te mostrar o quanto eu te amo
Apesar disso, ela soa tão fracamente
No espaço entre a meia-noite e o amanhecer, tudo o que vi foram seus olhos
E sua cor pálida

Como a porcelana imaculada
Eu levantei minha voz para o aroma do inverno
Dentro do meu peito, meu coração, silenciosamente
Eu provoquei uma tempestade dentro da escuridão
Caiu do céu, em cima da minha cabeça
Estrelas brilhantes, quase chorei
Ao me tocar e me machucar

Deus, eu estou te implorando, deixe-me ouvir sua voz
Mesmo por apenas um único momento
Para que nós nunca nos separemos de novo
Apenas você e eu juntos, como aquela constelação
Eu quero estar amarrada a você

Oh, oh, oh
Eu quero estar amarrada a você

Orion (tradução)

Original

Kenshi Yonezu