Wooden Doll (tradução)

Agora, vamos além do coração
Nos misturando com a procissão da banda
Por favor, não faça essa cara, como se você estivesse sugando toda tristeza que existe

Ah, não é nada além de medo, mesmo com as coisas divertidas
Por favor, não gosto de ver você abatido por lembranças que já passaram

Quanta dor o desespero e a resignação trazem?
Ninguém mais entenderia
Só você sabe o que é certo para você

Certifique-se de falar o mais alto que puder
Agora abra os olhos - wah-hah-haha!
Eu te amo mesmo quando você se odeia - você me odeia também?
É sempre assim; no fundo de seus corações, todos desprezam os outros
Paralisado pelo medo de ser desprezado

Por favor, é melhor não dizer mais nada se você vai ser negado;
Você notará em breve
Em seu eu silencioso

Por mais que você desconfie de afeto e amizade,
Não são coisas que você dá sozinho, nem decide sozinho

Certifique-se de rir; deite no sofá,
Segure sua barriga - wah-hah-haha!
Não fale de tanta solidão - mesmo agindo como eu sei te faz baixar a cabeça
Espalhe mentiras vermelhas brilhantes, pinte uma camada de mentiras sobre essas mentiras;
Quando você estiver encurralado sem nada que possa fazer, corra antes que se machuque

Você não é tão horrível quanto pensa;
Certamente, às vezes, deve ser culpa de outra pessoa
Não vou dizer para parar de desejar dor aos outros;
Essa é apenas outra parte de você
Mas você vê, você está apenas olhando para o que perdeu
No entanto, você contou o que recebeu?
Se você se esqueceu, faça-se lembrar;
Se não, ficarei tão triste

Certifique-se de falar o mais alto que puder
Agora abra os olhos - wah-hah-haha!
Eu te amo mesmo quando você se odeia - você me odeia também?
É sempre assim; no fundo de seus corações, todos desprezam os outros,
Paralisado pelo medo de ser desprezado

Antes de gritar que "não está em lugar nenhum"
Certifique-se de olhar para mim, bem na sua frente

Wooden Doll (tradução)

Original

Kenshi Yonezu