Vivi (tradução)

Palavras que eu falo triste
Elas sempre me perseguem
Palavras que eu grito quando irritado
Certamente não há como esquecê-las

Quando eu falo palavras, elas cheiram como mentiras
Quando ganham forma, tudo fica confuso
Eu não consigo fazer nada do jeito que eu quero
Eu sou simplesmente supérfluo

Eu amo você, Vivi, e quando o amanhã chegar
Vou ter que te dizer adeus
Essa cidade adormecida, perto de se tornar cinzas
Eu vou deixá-la para trás, e você vai ficar também

Para escrever a carta que fiz pra você
Eu pensei em muitas coisas
E mesmo assim, bonita como você é
Eu não consegui escrever nenhuma palavra

Mas porque é desse jeito quando se trata de palavras?
Porque elas se parecem mentiras?
Porque se tornam pássaros sem asas?
Porque precisam ser sujas?

Eu amo você, Vivi, e quando o amanhã chegar
Quem somos hoje ficará para trás
Mas se esqueça que eu disse algo do tipo
Não há nada que eu quero falar

Derretendo em uma cor âmbar
Um balão cai e um pássaro voa
Um macaco sem pernas bronze
E um cuco dançante

As notícias barulhentas e cansativas dizem
"Crianças estão desaparecendo da cidade"
Eu cantarei uma música que parece um choro
Enquanto um peixe me observa silenciosamente

Mesmo com o meu coração precisando de ajuda
Eu andei junto com você

Eu amo você, Vivi, e quando o amanhã chegar
Vou ter que te dizer adeus
Essa cidade adormecida, perto de se tornar cinzas
Eu vou deixá-la para trás, e você vai ficar também

Eu falo palavras, eu sinto seu toque
E mesmo assim, não consegui falar nada
Eu te amo, Vivi, eu te amo, Vivi
Mas tudo o que o nosso amor é, é um adeus

Vivi (tradução)

Original

Kenshi Yonezu