Mad Head Love (tradução)

Ah, minha garganta está fervendo
Como lodo, minhas palavras se formam em desordem
Amor, por amar, ser amado, amar
É assim que é meu cérebro

Ah, quando penso naquele dia
Uma dor negra queima e me faz ver claramente
Amor, por amar, ser amado, amar
Continua de ano à ano

Fomos capturados por uma maldição
Nunca capazes de esquecer que com certeza é amor, romance
Agora que estamos no limite da idiotice, não há como voltar
Sim, eu estaria com você até num jardim de carnificina
Em uma briga de boxeador e boxeado

Baby, baby-by, eu te amo
Tanto que nem sequer posso lembrar do "Adeus"
Todas as noites de entorpecimento em branco
Explodem com sua presença

É assim que é, simples, claro
Cantando com um cérebro empobrecido
Uma ilusão vergonhosa, é isso que é
Eu quero ser preenchido com todo seu amor

Baby, Baby-by, eu te amo
Agora em um cosmos, cheio de feridas
Com a violência que chamamos de amor
Eu quero discutir com você

Ah, nós desalinhadamente rastejamos
Apostando em palavras com dados de 4, 5, 6
Amor, por amar, ser amado, amar
Empurre, puxe e espalhe por toda parte

Tudo começou quando eu olhei para você
Essas mentiras, verdades e olhos de peixe morto
Não me lembro de nada antes disso
Sim, eu estaria com você até nos limites do jardim de carnificina
Num tiroteio de enganados e enganadores

Baby, baby-by, eu te quero
Mais que a força da juventude
No caminho, encontramos tantos erros X
E isso se explode com sua presença

Nuvens negras se acumulam, se juntando e estagnado
Cantando com um cérebro emaranhado
Simples ingenuidade, chutando e chorando
Uma mistura de amor e ódio

Baby, baby-by, eu te quero
Agora num quarto de um casebre
Com a gravidade que chamamos de amor
Eu quero cantar os prazeres das férias com você

Agora, nós dois somos animais de amor
Cheios de feridas, manchados de sangue
E machucados da exaustão

Veja como nos entregamos à esse sentimento giratório
Esgotado, esgotado
Cansado, exausto, ainda amo você

Baby, baby-by, eu te amo
Tanto que nem sequer posso lembrar do "Adeus"
Todas as noites de entorpecimento em branco
Explodem com sua presença

É assim que é, simples, claro
Cantando com um cérebro empobrecido
Uma ilusão vergonhosa, é isso que é
Eu quero ser preenchido com todo seu amor

Baby, baby-by, eu te amo
Agora em um cosmos, cheio de feridas
Com a violência que chamamos de amor
Eu quero discutir com você

Baby-by, eu te amo

Mad Head Love (tradução)

Original

Kenshi Yonezu